设为首页 收藏本站
小米 iphone 华为
热门活动
  • 金币兑换预告: 新一波礼品来袭
  • 轻轻点一下，70金币到手
  • 推荐影视送影棒等好礼咯

    你离影棒的距离只缺一部影视推荐？

    闹片荒了，最近闹片荒啦！实在是不知道看什么电影好了
    只能在此请坛里的大神们帮忙把手里好看的影视内容推荐给大家了
    嘿嘿···当然奖品肯定是有为大家准备的，赶紧来影视版发贴吧
    活动时间：即日起至9月27日

  • 0元试用酷开新品路由器
  • 客厅狂欢：圣剑网络周年活动
  • 酷开玩家们，集合发福利啦
游戏交流

FS社资深翻译谈魂游剧情：传说全在宫崎英高想象里 [复制链接]

3435
 
Fromsoftware的一名资深翻译认为，宫崎英高脑子里储存着所有的传说花絮。
这名翻译是来自本地化工作室Frognation的首席翻译Ryan Morris ，几乎所有深受玩家喜爱的魂类游戏的翻译版本中都能看到他的身影——《恶魔之魂》、《黑暗之魂》三部曲、《血源》、《艾尔登之环》、《装甲核心6》，甚至是《恶魔之魂》的重制版。

small_202405191038455689.jpg

small_202405191038455689.jpg

Morris最近在《Edge》杂志上发表了自己的独到见解，探讨了Fromsoftware如何创造世界，让玩家深入挖掘哪些小细节、物品描述和看似无关紧要的台词。
Morris说：“推动这些游戏设计的一个重要理念是[拥有]无缝体验，并尽最大努力避免让玩家感觉这只是一款游戏。”他提到了该工作室的非传统多人游戏，这种游戏可以让玩家“更多地扮演角色，更具有沉浸感，并希望可以带来更多情感体验”。

small_202405191039368299.jpg

small_202405191039368299.jpg

“FromSoftware的游戏有这样一种理念，即不以线性方式讲述整个故事，也不告诉你关于这个世界的每一个事实细节。我觉得这些传说可能只存在于宫崎英高的想象中——我不认为它们会被写入正典供人参考。”
“很多信息都需要通过阅读物品说明，从所有额外的材料中收集。如果做得好，这种自我发现的感觉会非常有效。”（来源：Gamesradar）

small_202405191040158285.jpg

small_202405191040158285.jpg

        本文由论坛网友自行发布，如有侵权联系站长删除。
3435
举报
不问西东 +好友发信息 LV10
沙发
畅玩贴单网，666！
非常感谢大家的关注和支持，我会继续努力。

2024-5-20 08:54:54     查看全部 举报

本版积分规则

陈世列

  • 加为好友
  • 发送消息
LV2 60
创意玩法 更多玩法>
玩家测评 加入测评>
统计
本周明星用户
  • admin
    发帖达人
    admin

    每天发N帖，记录在社区成长的点滴

  • 嘉嘉嘉
    火爆写手
    嘉嘉嘉

    敏锐洞察者，产品达人，激情小马达，新晋大神。

  • 彭明
    人文骚客
    彭明

    博古通今，人肉百科全书，文人气息浓郁的本宝宝。

0元秒杀
发表主题 回复

解决方案

关于贴单

关注贴单

服务支持

加入贴单

贴单，为家庭互联网而生

Copyright 2015-2025 贴单网 陕ICP备2023003579号 All Rights Reserved